Exposition :Au-delà de l'urgence

Cette exposition présente les photographies de Florence Levillain, photographe de reportage, réalisées pour les 30 ans du SAMU Social de Paris. Les images montrent la réalité de la précarité, mais aussi les élans de solidarité et le travail des bénévoles et des travailleurs sociaux.

Cette exposition proposée par Virginie Buhl, enseignante en études anglophones, associe des étudiants de 3ᵉ année en Langues Étrangères Appliquées qui ont traduit les textes des photographies en anglais et dans leurs langues maternelles : italien, allemand, russe, ukrainien. Ils ont également écrit de courts textes personnels inspirés de ces photographies.

L’exposition, ouverte à tous, valorise ainsi simultanément le travail artistique de Florence Levillain et les compétences linguistiques des étudiants, tout en offrant un espace de réflexion sur des enjeux sociaux majeurs et sur la dimension humaine du travail de traduction.