Dans une perspective délibérément « anachronique », selon l’expression de Nicole Loraux, chaque contribution de ce recueil explore une question éthique ou sociale contemporaine au prisme de la pensée grecque ancienne, ou à l’inverse importe un élément théorique contemporain dans un contexte ancien.

Ainsi, les notions d’autorité et de banalité du mal sont examinées à la lumière de la figure de Socrate, la théorie marxienne du travail est discutée à partir des concepts d’energeia ou de praxis, la définition de l’économie se trouve élargie grâce à Aristote, et certaines pratiques anciennes sont réinterprétées à l’aune des outils théoriques de la masculinité ou de la performance artistique.